コタツ出しました～昔日本に遊びに来てたときは祖母の家にコタツがありました。なので私にとっての日本の冬はコタツなのだ！コタツなしの日本の冬なんて淋しすぎる！ Selon Wikipedia : un kotatsu est un support de bois de faible hauteur recouvert d'un futon ou d'une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table. Le dessous du kotatsu...

今年紅葉を見たいと思い、ライトアップされた六義園に行って来ました。 ちょっとがっかり、だって良く見えないし、まだ結構青々としていた。昼間行ったほうがいいのかもと思いました。 でも全く見ないよりは良かったと思います！ Je suis allee voir les feuilles d'automne le soir au Rikugien, mais en fait les feuilles etaient plutot vertes!C'etait pas mal mais je pense que...

去年初めて日本でクリスマスを迎えた。パリに比べたら東京のクリスマスは淋しいな～と思った。だってパリの場合、どんなさえない地区でもクリスマスの飾り付けをして、どこ歩いてもクリスマスを感じる。 でも今年、意見が変わった。東京でのクリスマスの魅力、見つけた。やっぱり文化や歴史や宗教の違いがあるため、比べることはできないもんね。 東京の場合、決まったところに行けばパリで見れないような素敵な場所がある。 今回は恵比寿ガーデンプレイスに行く機会があったので、そこに飾ってある場からの巨大シャンデリア見てきました。正確な数字は忘れたが、組み立てるのに三日間、そして数トンの重さらしい。...

私はパリではよく風邪ひいてました。 鼻がズルズル出たり、喉が痛かったり、時々熱出したり。 でも去年日本に来てから不思議なことに一度もそんなことはなかった。やっぱり日本はフランスに比べて清潔だからかな～なんて勝手に思いました。 でもとうとういきなりすごい菌にやられて熱が出、会社を2日も休んでしまいました。「あ～、仕事がたまってしまう～」なんて考えてしまう自分がいました。 2日目の夕方くらいに病院でもらった薬を飲んでたらだいぶ調子がよくなり、色々と考える余裕ができました。今後の人生や生き方とか。 仕事は大好きだが、こうやってゆっくりと今までの自分を振り返って、将来のことを真剣に考える時間も大切だな～と思いました。...